VIDEOGRAMOS. Tarptautinis Kauno kino festivalis: Sielų sala

Festivalis
Originalus pavadinimas

Själö

Metai
2020 m.
Trukmė
78
Originalo kalba

švedų k.

Subtitrai

lietuvių ir anglų k.

Režisierius
Lotta Petronella
Apie režisierių

Lotta Petronella yra filmų kūrėja, menininkė ir kuratorė, gyvenanti Ruissalo saloje. Ji kūrė apie salas ir gyveno jose pastaruosius dešimt metų, turi penkiolikos metų dokumentinių ir meninių filmų režisavimo, prodiusavimo ir scenarijų rašymo patirtį. Jos filmai plačiai rodomi tarptautiniuose kino festivaliuose, meno galerijose ir televizijoje. L. Petronella baigė meno studijas Čelsio meno koledže Londone, vėliau ji ten gyveno ir 15 metų dirbo kino, televizijos projektuose. Be kūrybos, ji bendradarbiauja su kitais menininkais, rašytojais ir kino kūrėjais nepriklausomo kino ir meno projektuose.

EN

Lotta Petronella is a filmmaker, artist and curator based on the island of Ruissalo. She has worked with and on islands for the last 10 years and has 15 years of experience as a director, producer and writer of documentary and art films. Her films have been shown internationally at film festivals, art galleries and broadcasted widely. Petronella is trained as a fine artist at Chelsea College of Art in London where she worked and lived for 15 years working on a number of film and television productions. Besides her own work, she has collaborated with other artists, writers and film-makers on independent film and art projects.

1. Kaukių, dengiančių nosį ir burną dėvėjimas yra privalomas kino salėje ir kitose kino teatro patalpose.
2. Į kino seansus iki rugsėjo 30 d. bilietų prekyba vyksta TIK INTERNETU puslapyje www.kcromuva.lt. Kino teatro fizinė kasa iki rugsėjo 30 d. NEDIRBS.
3. Prašome atvykus dezinfekuoti rankas bei laikytis saugių 1 metro atstumų tarp žmonių visose kino teatro patalpose.
4. Jeigu po apsilankymo Kauno kino centre „Romuva“ sužinojote, kad sergate virusu, labai prašome mus informuoti, kad galėtume imtis priemonių, skirtų užkirsti kelią viruso plitimui.

 

Filme Själö prisiliečiama prie nesuskaičiuojamos daugybės moterų likimų per keletą šimtmečių. Kai kino kūrėja pradeda klausytis vėjų ir dvasių, iškyla paslėpti prisiminimai. Daugelį amžių uždara institucija izoliuotoje Baltijos jūros saloje Själö buvo paskutine socialines normas peržengusių moterų gyvenimo vieta. Atstumtosios moterys čia buvo laikomos uždarytos, stebimos, tiriamos ir matuojamos – panašiai kaip šioje vietoje, dabar paverstoje į tyrimų centrą, tiriama gamta. Jaunai mokslininkei saloje renkant mėginius, praeitis iškyla neišsiųstų laiškų šnabždesių ir tuščių ligoninės kambarių pavidalu. Nematomiems archyvams atgyjant, erdvė prisipildo paslėptų prisiminimų. Kieno istorijos prisimenamos, o kieno pamirštamos?

EN

Själö (en. island of souls), has captured the destiny of countless women over hundreds of years. When the filmmaker begins to listen to the winds and spirits, hidden memories become visible. For centuries, a closed institution served as a final destination for socially transgressive women at Själö, an isolated island in the Baltic Sea. The outcast women were kept there in detention, to be observed, studied and measured –– in much the same way as the surrounding nature is by scientists at the now converted research center. While a young scientist is collecting samples around the island, the past emerges in the whispers of the unsent letters and empty rooms of the hospital. The space fills up with hidden memories as the invisible archives come alive. Whose stories are remembered and whose are forgotten?